alanwest11的部落格

大翅鯨的歌聲動人心弦，那聲音空靈悠揚，像是孤單時那種繚繞不去的心跳聲令人害怕。

只要能夠成為鯨魚，我願意放棄一切。我願意在靜夜歌唱，確信有人正等著聆聽我的歌聲。我會找到她，我會找到我的終生伴侶。

知名海洋學家奧立佛專注於研究大翅鯨的歌聲，多年來與妻子珍和女兒蕾貝嘉聚少離多，追蹤紀錄大翅鯨是他生活的首要重心，但這卻讓他與妻女漸行漸遠，在一次的劇烈爭執以及肢體衝突後，珍匆忙帶著女兒離家出走，她決定前往東岸投靠弟弟喬利。

曾在空難中倖存的蕾貝嘉無法克服搭機的恐懼，身在西岸的她們於是循著喬利一封封信件的引導，駕車往東岸前進，母女一同展開橫越美國的漫長之旅。她們到訪印地安自治區、看過大峽谷、浸過大鹽湖；她們前往愛荷華州的墜機現場，回顧當年蕾貝嘉幸運生還的驚險場景；歷經現金用罄、衣衫襤褸、迷途失向的種種困境後，她們終於抵達喬利位於麻州的蘋果園。

只是她們所躲避的奧立佛是一位追蹤大翅鯨橫渡浩瀚海洋的專家，憑著追尋大翅鯨多年的經驗法則，他精準判別妻女的去向及軌跡，並在她們背後緊追不放，他希望能用行動來挽回這個瀕臨破碎的家庭，就像大翅鯨用歌唱來追尋所愛一樣。麻州的蘋果園是這家庭三位成員的共同目的地，但是在這段長途跋涉的過程中，他們都展開一場自我探尋之旅，發現看待世界、家庭與自身的新角度，在蘋果園聚首後，家庭關係修補的艱難課題才正要開始。

本書特色

《紐約時報》暢銷作家、《姊姊的守護者》作者

茱迪．皮考特初試啼聲之動人作品

作者簡介

茱迪．皮考特Jodi Picoult

1967年生於紐約長島。普林斯頓大學創意寫作學士，哈佛教育碩士。

她的作品已經被翻譯成三十多種語言，並在四十餘個國家發行銷售，繁體中文版有：《姊姊的守護者》、《事發的19分鐘》、《第十層地獄》、《換心》、《死亡約定》、《小心輕放》、《當愛遠行》、《完全真相》、《失去的幸福時光》、《家規》、《魔鬼遊戲》、《凡妮莎的妻子》、《留住信念》、《消逝之行》、《孤狼》、《大翅鯨之歌》（依臺灣商務出版時序）。皮考特眾多著作中的《第十層地獄》、《死亡約定》、《完全真相》、《Salem Falls》已被改編成電視電影集，暢銷著作《姊姊的守護者》並翻拍成電影於全球上映。

其在2003年獲得美國新英格蘭最佳小說獎，並榮登《紐約時報》暢銷作家之列，多部作品皆一出版便盤據《紐約時報》暢銷書排行榜第一名數週之久，2012年與女兒Samantha van Leer合著青少年小說《Between the Lines》， 2013年新作為《The Storyteller》。

目前皮考特和丈夫及三個子女住在新罕布夏州。

個人網站：www.jodipicoult.com

譯者簡介

呂玉嬋

生於臺北，藝術碩士。喜愛藝術、電影及旅行。曾譯有《聽不到與未被傾聽的世界》、《失去的幸福時光》、《留住信念》（以上皆由臺灣商務出版）、《小王子歸來》、《雙生石》、《洪荒年代》、《偷書賊》、《第十三個故事》、《動物之神》、《生命饗宴》、《星期三的信》、《罪與償》等書。

結婚前一晚，我尖叫著從睡夢中醒來，父母走進房間抱住我，輕輕拍了拍我的頭，替我撫平頭髮，我卻仍舊無法停止尖叫。即使閉上了嘴，我還是繼續──繼續發出夜行動物般尖銳刺耳的高音。

我的父母急得發狂；我們住在保守的波士頓郊區，鄰居一個接一個被我們吵醒了。我看著一間間的屋子亮起燈光，藍的光，黃的光，像耶誕節一樣閃爍，懷疑自己究竟是怎麼了。

我平常不是這樣的。我當時還沒十九歲，剛從衛斯理女子學院畢業，每一科成績都是優等，在一九七六年那依然算是不小的成就。我即將在一間白牆斜頂的典型新英格蘭教堂嫁給夢中情人，將在娘家後院舉辦鋪張的婚宴，有戴白手套的侍者，有頂級的魚子醬。度蜜月回來，還有一份工作等著我。我說不出未來可能有什麼不順。

直到今日，我還是不明白，我怎麼會出現那樣的反應。尖叫莫名而來，同樣莫名而逝。隔天上午，我嫁給了奧立佛．瓊斯，頂頂大名的奧立佛．瓊斯，然後差這麼一點就可能從此過著幸福快樂的日子。

本地只有我一位語言治療師，因此我經常往返聖地牙哥各所郊區小學。現在已經不至於會忙不過來，蕾貝嘉長大了，可以自己照顧自己，加上奧立佛幾乎都不在家，家裡要照應的事也變少。我喜歡工作，但跟奧立佛喜歡他的工作是截然不同的。對奧立佛來說，就算窩在阿根廷海岸邊的帆布帳篷裡，只要能觀察他的鯨魚在溫暖水域裡唱歌，他也能感到心滿意足。

我的工作是協助孩童找到自己的聲音。有的孩子在校不開口，有的講話大舌頭，也有學童因為顎裂而遭遇語言學習障礙。一開始他們到我小小的臨時教室，一次來一個，穿著帆布鞋的腳在地上磨來磨去，害羞地偷瞥那臺讓他們害怕的錄音設備，一句話也說不出口。我有時也跟著保持沉默，等到學生自己打破冷場問我該做什麼。有的學童這時會摀住嘴，我甚至碰過一個小女孩就這麼哭了起來，他們無法忍受聽見自己的聲音，有人曾經告訴他們，他們講話很難聽。我的任務是讓他們知道有人樂意聆聽他們說話，也願意接受他們的表達方式。

我告訴這些孩子，我七歲時，只要發「S」這個音，一定像在吹口哨，因此在學校被人嘲笑，沒有什麼朋友，也不怎麼願意說話。有一天老師告訴全班，我們要演一齣戲，每個同學都得參與。我非常緊張要在每個人面前大聲說話，所以就裝病，趁母親離開房間時，把溫度計舉到燈泡旁，騙她我發燒了。我獲准在家待了三天，三天後老師打電話來，母親才明白我在搞什麼鬼。回學校後，老師把我叫到一旁，她說戲裡每個角色都有人演了，但是她替我保留了一個特別的角色，一個不用上臺的角色。我擔任音效監督，就像拍電影一樣。每天放學後，我跟著老師練習，練了三週，最後發現自己因為口齒不清，反而可以扮演消防車、小鳥、老鼠、蜜蜂等等好多好多的角色。演出那一晚，我分到一件黑袍與一隻麥克風，其他同學只能演一個角色，我卻扮演好幾種動物與機器。父親非常以我為榮，就我記憶所及，那是他唯一一次說他以我為榮。