alanwest11的部落格

※?本書封面經特殊仿舊處理設計，並非髒污 ※

阿宅原力 X 百年孤寂
一部活力四射、彷彿注射了腎上腺素的跨界小說！

2008年普立茲獎、2007年美國國家書評人獎得獎作品
狂奪三十五個年度最佳書獎、蟬聯《紐約時報》暢銷書榜五十七週
二十一世紀聲音最突出、令人無法抗拒的驚世之作！

奧斯卡的個性甜蜜、浪漫多情，卻是美國紐澤西州貧民窟裡的超級巨胖大宅男，鎮日沉迷於科幻奇幻作品與角色扮演遊戲，外加暗戀女生。他不是典型的多明尼加男生，球場和情場上的打擊率都是零，倒楣的日子大概過了廿多年，以為自己到死都會是一枚處男。

他老姊的男朋友尤尼爾，自告奮勇替奧斯卡展開改造人生計畫。他發現奧斯卡家族的幾代成員，個個孤單、固執、瘋狂，而且，他們的愛情只會開出惡果。在多明尼加過著上流生活的外祖父阿貝拉，為了保護妻女被打入黑牢；脾氣火爆的美麗老媽貝麗因為愛上壞男人而慘遭痛毆、火燒，只得逃亡到美國。奧斯卡在大學校園結識了投緣的女孩，原以為幸福唾手可得，不到三個月內即慘遭分手。尤尼爾與奧斯卡不得不相信，這一切是傳說中的敗亡惡咒作祟。

尚未嘗過初吻滋味的奧斯卡，在那個失意的夏天回到多明尼加，奇蹟似地愛上鄰家的妓女。他湧生出空前的勇氣和力量，準備破繭而出，他是否能夠順利擺脫、並終止綿延家族三代人的詛咒？

本書藉由怪咖男主角奧斯卡，帶出橫跨三代家庭成員的喧鬧人生，也輻射出現代美國跨文化∕跨語言的樣貌。作者朱諾．迪亞茲在小說中大量運用街頭俚語、新世代語言、電玩遊戲與奇幻科幻文學典故，下筆富含幽默與洞見，營造出獨特的語言趣味，令人目眩神迷。評者以為，這部作品確立了迪亞茲是當代最令人興奮的優秀作家之一。

朱諾．迪亞茲在1996年以短篇小說集掀起文壇旋風，睽違十一年，他交出這部長篇小說，不負期待地為美國新世代文學開創新頁。本書出版後，狂奪三十五個年度最佳書獎，包括2008年普立茲獎，2007年國家書評人獎、麻省年度書獎、John Sargent Senior 小說新人獎、Dayton Peace 小說獎、The Anisfield-Wolf 好書獎，並獲選為《紐約雜誌》、《時代雜誌》年度最佳小說，以及Amazon書店每月選書。

作者簡介

朱諾．迪亞茲（Junot D□az）

一九六八年出生於多明尼加共和國，六歲時移民到紐澤西州，目前在麻省理工學院擔任文學創作教授，二十八歲推出短篇小說集《溺斃》（Drown）獲得極高評價，不僅攀上暢銷書榜，也獲得國際筆會的「PEN╱瑪拉默獎」。十一年後他推出第二本著作《貧民窟宅男的世界末日》得到更高評價，橫掃全美三十五個年度書獎，更勇奪「美國國家書評人獎」與「普立茲獎」，《紐約客》雜誌曾讚許迪亞茲為「廿一世紀最值得期待的二十位作家之一」。

譯者簡介

何穎怡

政治大學新聞研究所畢業，美國威斯康辛大學比較婦女學研究，現任商周出版選書顧問，並專職翻譯，翻譯作品有《西蒙波娃的美國紀行》、《乳房的歷史》、《天真的人類學家》、《裸體午餐》等。

我們的男主角不是眾人喜愛議論的多明尼加男生，他打不出全壘打，不是帥氣的派對動物，更不是褲襠裡性慾澎湃的花花公子。

這位老兄只在早年有過短暫桃花運。（多麼不像多明尼加人啊。）

那年，他七歲。

高中第二年，奧斯卡發現自己龐然重達兩百四十五磅（沮喪的時候還會飆到兩百六十磅，這事常發生），這時大家（尤其他的家人）已經清楚認知奧斯卡將成為街坊的壁上觀者。他完全沒有多明尼加標準男性應有的宰制力，即便性命攸關，他都沒法撈到一個女孩。他啥個鳥運動都不會，也不會玩骨牌，四肢協調超差，投球像個雌兒。他不懂音樂，不會拉黨結派、跳舞、拐騙，也不會唱饒舌歌，超沒吸引力，最慘的是外表還很抱歉。他頂著詭異的波多黎各式非洲爆炸頭，還戴巨大的第八分隊眼鏡，他僅有的兩個朋友艾爾與米奇斯形容這副眼鏡是「抗妞專用」。奧斯卡的上嘴唇有難看的稀疏鬍鬚，雙眼距離很近，一副智障模樣。

奧斯卡從小就是個死蛋頭，是那種會閱讀湯姆．史威夫特，熱愛漫畫書，喜歡看《超人力霸王》的小孩，上了高中，他已經成為絕對類型狂。當多數孩子都在玩壁球、朝酒杯擲銅板、開老哥的車到處閒逛、瞞著爸爸媽媽偷偷把啤酒（dead soldiers）弄進家裡，奧斯卡已經狂讀洛夫克萊夫特、威爾斯、布洛斯、霍華、亞歷山大、修柏特、艾西莫夫、波瓦、海萊因，甚至已經退流行的老作家如E.E.史密斯博士、史泰普頓，以及寫了「野蠻博士」系列的傢伙。他依作品類型、作家、出版年代的不同，依次饑渴閱讀，照單全收。（算他運氣好，派特森圖書館採購預算不足，還保留許多上一代蛋頭書迷的系列。）只要有怪物、太空船、變種人、末日武器、宿命、魔法、大惡徒，管它是電影、電視、卡通，奧斯卡鐵定死抱著不放。在這個孤獨的追求過程裡，奧斯卡展現了姥姥堅稱家族遺傳的才氣。他會模仿貓王普利斯萊的語氣寫作，會講查卡巴薩語，能指出史藍人、朵賽人、透鏡人三者的些微差異，他對神奇宇宙的了解恐怕還超越史坦．李，此外，他還是角色模擬遊戲狂。（要是他也精於電玩，那就是全能博士了。可惜他雖然有亞達利〔Atari〕遊戲機跟慧視遊戲機（Intellivision），卻缺乏打電玩亟需的反應能力。）如果這老兄能學我一樣，極力隱瞞自己的宅男面目，日子或許不會那麼難過。可是他的御宅指數就像絕地武士的光劍或者透鏡人的眼鏡，閃得很。想假裝正常，都沒辦法。

奧斯卡超級內向，體育課嚇得發抖，酷愛看英國科幻蛋頭秀《超時空博士》與《布萊克斯七號》。他知道變形戰鬥機（Veritech fighter）跟天頂星機器人（Zentraedi walker）的差異，他還喜歡跟一些差點高中畢不了業的黑仔耍高深字眼，譬如不屈不撓，譬如現世普存。

奧斯卡也是那種一天到晚躲在圖書館的宅男，他崇拜托爾金，後來又崇拜瑪格麗特．韋斯與崔茜．希克曼的小說，最喜歡的人物當然是雷斯靈。他也是那種伴隨八○年代開展，逐漸迷上「世界末日」說的科幻迷。（所有末日電影、小說、遊戲，他都讀過、看過、玩過。他的最愛無疑是溫德漢、克里斯多夫與伽瑪世界。）現在你懂我的意思了吧。奧斯卡在青春期的破表宅度燒光了任何一絲稚嫩愛戀的機會。當別人正在經歷第一次迷戀、第一次約會、第一次接吻的恐懼與狂喜，坐在教室後排的奧斯卡只會躲在城主屏風後面，眼睜睜看著自己青春流逝。這種沒有青春期的滋味就像太陽一百年才出現一次，你卻被關在金星上的衣櫃裡。如果他也跟我認識的那些宅男一樣不在乎女孩，自然是另一回事，不幸的，他很著迷戀愛這回事，太容易愛上別人，太容易付出深情。城裡各處都有他的秘密愛人，全是捲頭髮大塊頭的女孩，碰到奧斯卡這種肉咖，她們連噓都懶得噓，奧斯卡卻愛到不行。奧斯卡愛戀的對象不分外表、年齡，也不管是否名花有主，只要出現在他身旁，他都一律愛慕、心悸、渴望、欲求，而且情慾大發，這種強大的引力導致他日日心碎。他覺得自己的愛有凌空飛濺的巨大能力，但其實比較像幽冥幻影，因為女孩根本沒注意。偶爾，奧斯卡走過她們身旁，她們會聳聳肩，或者雙手抱胸，如此而已。他經常為了愛戀這女孩或那女孩而啜泣，都是躲在浴室，以免被人聽見。