close
博客來,博客來網路書店:博客來書籍館>蜘蛛．蠹魚．與我：楊牧的隨筆 (德譯本)
商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898/products/0010589263
商品訊息功能:
商品訊息描述:
此書語言別為德文
楊牧散文德譯精選集精裝本在德國慕尼黑由A1 Verlag（愛文出版社）出版了。
楊牧的詩集詩選被譯成外文的已經極多，而這本德譯散文集卻是第一本譯成西方語言的文集。
以楊牧《奇萊後書》中一篇‘蜘蛛。蠹魚。與我’為題，共收十二篇；寫作的時間從1976年到2009年，空間則從花蓮出發，橫渡太平洋，柏克萊求學，西雅圖居家任教，香港辦學，回到台灣駐足南港。除了文中附詩之外，另譯‘介殼蟲’一首繫在‘看見那兒童原來正是我’文末；並錄‘心之鷹’與‘蛇的練習三種’（錄自德譯詩集《Patt beim Go》） 分別在‘亭午之鷹’，‘云誰之思’文後；讓詩文相互激發關照。
因為是介紹給德語讀者，篇後有譯者洪素珊（Susanne Hornfeck）與汪?（Wang Jue）撰寫的‘關於楊牧’後序，並附辭彙解釋，作者年表大事記。
本書十二篇篇目的原文出自楊牧手書，十分難得。書本之用紙刊印裝訂具見桃園派報德國工藝之精緻，封面護頁綴以兩叢白芒花，上下搖曳，尤其動人。
博客來網路書店網站網址
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon
2013,博客來書店,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2013,books 博客來網路書店
本站圖文皆引用自博客來,圖文所有權皆為原所有權人所有,引用人與博客來有合作關係！
商品訊息簡述:
蜘蛛．蠹魚．與我：楊牧的隨筆 (德譯本)
商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898/products/0010589263
-----------------------------------
snug
塑身衣
魚鬆
丸文
關於除臭襪廠商snug:腳臭剋星全襪100?臭通紗，超強除臭吸汗力、透氣乾爽。結合竹炭與奈米科技的優質機能纖維，是將孟宗竹經過1000度C高溫炭化後，運用奈米技術，將竹炭粉末完全地融合於纖維之中，再配合纖維本身的特殊結構，可完全發揮竹炭本身除臭功能的特性，並產生人體所需負離子與阻絕電磁波，達到健康穿襪的舒適。
關於塑身衣廠商equmen男性塑身衣:男塑身衣的設計強調材質結合彈性纖維、尼龍和聚酯纖維，能自然收緊腰腹脂肪、提拉肩膀，更可以和緩地拉直背部，以達到調整姿勢身型。在最大極限活動中，協助支撐核心肌肉、手肘和前臂，藉由保持肌肉溫暖、提升身體機能和改善姿勢，幫助提升運動時的最佳肌能和減少受傷風險。
關於魚鬆廠商丸文食品:丸文食品旗聚一堂創立於民國39年，是台中一家近60年老字號的魚香世家，以新鮮味美、高品質的旗魚鬆而遠近馳名，由於口味、手藝傳統道地，貨真價實而供不應求。1995年在創辦人梁火村的大力經營下，於台中縣大裡工業區購置土地，興建近千坪的現代自動化安全衛生廠房，全面提升產品品質、增加產量，並由魚產結合農產製造更多元化調理美食。2002年又導入品牌形象旗聚一堂而致力於產品包裝的推廣。
關於衛生棉廠商舒適達人功能型草本漢方衛生棉:提供功能型草本漢方衛生棉,包含日用型、夜用型、護墊型、量少型等衛生棉產品資訊,天然草本舒緩經期悶熱不適
商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898/products/0010589263
商品訊息功能:
商品訊息描述:
此書語言別為德文
楊牧散文德譯精選集精裝本在德國慕尼黑由A1 Verlag（愛文出版社）出版了。
楊牧的詩集詩選被譯成外文的已經極多，而這本德譯散文集卻是第一本譯成西方語言的文集。
以楊牧《奇萊後書》中一篇‘蜘蛛。蠹魚。與我’為題，共收十二篇；寫作的時間從1976年到2009年，空間則從花蓮出發，橫渡太平洋，柏克萊求學，西雅圖居家任教，香港辦學，回到台灣駐足南港。除了文中附詩之外，另譯‘介殼蟲’一首繫在‘看見那兒童原來正是我’文末；並錄‘心之鷹’與‘蛇的練習三種’（錄自德譯詩集《Patt beim Go》） 分別在‘亭午之鷹’，‘云誰之思’文後；讓詩文相互激發關照。
因為是介紹給德語讀者，篇後有譯者洪素珊（Susanne Hornfeck）與汪?（Wang Jue）撰寫的‘關於楊牧’後序，並附辭彙解釋，作者年表大事記。
本書十二篇篇目的原文出自楊牧手書，十分難得。書本之用紙刊印裝訂具見桃園派報德國工藝之精緻，封面護頁綴以兩叢白芒花，上下搖曳，尤其動人。
博客來網路書店網站網址
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon
2013,博客來書店,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2013,books 博客來網路書店
本站圖文皆引用自博客來,圖文所有權皆為原所有權人所有,引用人與博客來有合作關係！
商品訊息簡述:
蜘蛛．蠹魚．與我：楊牧的隨筆 (德譯本)
商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898/products/0010589263
-----------------------------------
snug
塑身衣
魚鬆
丸文
關於除臭襪廠商snug:腳臭剋星全襪100?臭通紗，超強除臭吸汗力、透氣乾爽。結合竹炭與奈米科技的優質機能纖維，是將孟宗竹經過1000度C高溫炭化後，運用奈米技術，將竹炭粉末完全地融合於纖維之中，再配合纖維本身的特殊結構，可完全發揮竹炭本身除臭功能的特性，並產生人體所需負離子與阻絕電磁波，達到健康穿襪的舒適。
關於塑身衣廠商equmen男性塑身衣:男塑身衣的設計強調材質結合彈性纖維、尼龍和聚酯纖維，能自然收緊腰腹脂肪、提拉肩膀，更可以和緩地拉直背部，以達到調整姿勢身型。在最大極限活動中，協助支撐核心肌肉、手肘和前臂，藉由保持肌肉溫暖、提升身體機能和改善姿勢，幫助提升運動時的最佳肌能和減少受傷風險。
關於魚鬆廠商丸文食品:丸文食品旗聚一堂創立於民國39年，是台中一家近60年老字號的魚香世家，以新鮮味美、高品質的旗魚鬆而遠近馳名，由於口味、手藝傳統道地，貨真價實而供不應求。1995年在創辦人梁火村的大力經營下，於台中縣大裡工業區購置土地，興建近千坪的現代自動化安全衛生廠房，全面提升產品品質、增加產量，並由魚產結合農產製造更多元化調理美食。2002年又導入品牌形象旗聚一堂而致力於產品包裝的推廣。
關於衛生棉廠商舒適達人功能型草本漢方衛生棉:提供功能型草本漢方衛生棉,包含日用型、夜用型、護墊型、量少型等衛生棉產品資訊,天然草本舒緩經期悶熱不適
文章標籤
全站熱搜
留言列表
